Sinds 2013 vertaal ik stripverhalen voor uitgeverij RW. Deze Italiaanse uitgeverij brengt in Europa vertalingen uit van de gerenommeerde Amerikaanse uitgeverij DC. Mijn eerste vertaling die in de winkel lag was Kryptonite, een leuk eenmalig verhaal over Superman van twee van de beste Amerikaanse stripmakers van de laatste jaren.
hanspols
Strips & Strips
In de loop der jaren heb ik verschillende keren samengewerkt met Har van Fulpen. Onder anderen aan Strips & Strips. Dit was een folder van BetaPress in de vorm van een gratis tijdschrift, met besprekingen van series waarvoor zij in Nederland de distributie verzorgden. Er verschenen twee nummers in 1988 en 1989 waarvoor ik teksten schreef.
Jan Terlouw
In 1988 kreeg het weekblad Kuifje een Nederlandse hoofdredacteur. Voor het grootste deel stond het tijdschrift vol met vertalingen van dezelfde strips als in de Franse versie, maar er waren ook in elk nummer vier pagina’s beschikbaar voor redactionele tekst. Die werden verzorgd door een team dat bestond uit Peter de Raaf, Pieter van Oudheusden en ikzelf. Natuurlijk gingen veel van de stukken over strips, met als een van de hoogtepunten mijn interview met Guust Flatertekenaar Andre Franquin, maar ik mocht bijvoorbeeld ook een serie interviews opzetten met Nederlandse schrijvers van kinderboeken. Vooral aan het gesprek met Jan Terlouw in een Utrechtse werfkelder houd ik goede herinneringen over.
Willeke
De interviews in Culture & Camp waren meestal van de hand van de uitgever zelf, Michiel de Bie. Een enkele keer ging iemand anders op pad. Een van de (onverwacht) leukste gesprekken die ik had was met Willeke Alberti. Ik vond haar een schat, maar daar waren niet alle lezers het mee eens. In een ingezonden brief vroeg een lezer zich af hoe we het in ….naam in ons hoofd haalden om zo iemand te interviewen.
Artikel over Schuiten en Peeters
In 1996 werd ik gebeld door een redacteur van het literaire tijdschrift BZZllETIN. Ze wilden een themanummer uitgeven over literatuur en het stripverhaal en vroegen of ik hieraan mee wilden werken. Ik verdiepte me in De duistere steden, een serie waarin tal van culturele verwijzingen zitten. Het werd een goed artikel waar ik nog altijd heel trots op ben.
Gai BD?
Naar aanleiding van een recensie in Stripschrift werd ik benaderd met de vraag om voor Homologie iets te schrijven over homo’s in stripverhalen. Homologie? Dat was een soort Gay krant voor intellectuelen. homo’s in strips? Het viel nog niet mee om er meer dan twee te vinden, maar uiteindelijk kwam er toch een leuk artikel uit. We zijn inmiddels twintig jaar verder en in Stripschrift maak i in 2014 de balans opnieuw op.
Folder Tjaard Hoogenraad
-
De Stripschapprijs
08/26/2014
Van 1990 tot 1996 was ik voorzitter van de jury voor de Stripschapprijs en Penningen. De Stripschapp
Read more -
Strips & Strips
06/18/2014
In de loop der jaren heb ik verschillende keren samengewerkt met Har van Fulpen. Onder anderen aan S
Read more -
Folder Tjaard Hoogenraad
05/13/2014
Tjaard Hoogenraad maakt bronzen beelden ‘met een boodschap’. In 2013 exposeerde hij in U
Read more
Design
Van 1990 tot 1996 was ik voorzitter van de jury voor de Stripschapprijs en Penningen. De Stripschapp In de loop der jaren heb ik verschillende keren samengewerkt met Har van Fulpen. Onder anderen aan S Tjaard Hoogenraad maakt bronzen beelden ‘met een boodschap’. In 2013 exposeerde hij in U
De Stripschapprijs
08/26/2014
Strips & Strips
06/18/2014
Folder Tjaard Hoogenraad
05/13/2014
Zozolala
Van 2000 tot 2012 was ik redacteur van Zozolala. De afgebeelde cover is van het allerlaatste nummer. Het blad wordt ten grave gedragen. Nog een keer mochten alle redacteuren schrijven over een onderwerp dat ze zelf leuk vonden. Zozolala was een kritisch en onafhankelijk tijdschrift dat werd verspreid via de stripspeciaalzaken in Nederland. De teksten in het blad waren van hoog niveau maar leesbaar. Behalve het blad zelf heb ik ook heel wat stukken en recensies gemaakt voor Zozolala.
Botanische illustraties
Van 1990 tot 1996 was ik voorzitter van de jury voor de Stripschapprijs en Penningen. De Stripschapp In de loop der jaren heb ik verschillende keren samengewerkt met Har van Fulpen. Onder anderen aan S Tjaard Hoogenraad maakt bronzen beelden ‘met een boodschap’. In 2013 exposeerde hij in U
De Stripschapprijs
08/26/2014
Strips & Strips
06/18/2014
Folder Tjaard Hoogenraad
05/13/2014